# Kaufvertrag über einen Esel
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11750
Beschreibung
Aurelios Hierax, Sohn des Paesios und der Silbania, hat dem Aurelios Theodoros, Sohn des Harpokration, einen jungen Esel auf dem Markt verkauft. Er erklärt, den vereinbarten Kaufpreis von 6 Talenten und 3500 Drachmen vollständig erhalten zu haben.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03291/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 26,1 x 12,8 x 0,04 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20109" xml:lang="en">
<date>AD 309</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρήλιος Ἱέραξ Παησίου <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> Σιλβανία<unclear>ς</unclear> ἀπὸ
<lb n="2"/>κώμης Σχαρτὼ τοῦ μεγάλου Ἑρμοπολείτου
<lb n="3"/>νομοῦ Αὐρηλίῳ Θεοδώρῳ Ἁρποκρατίωνος
<lb n="4"/>ἀπὸ τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ <expan>χαί<ex>ρειν</ex></expan>. ὁμολογῶ
<lb n="5"/>πεπρακέναι καὶ παραδεδωκέναι σοι ἐπʼ ἀγο
<lb n="6" break="no"/>ρᾶς τοῦ Ἄνω Κυνοπολείτου ὄνον ἄρρενα
<lb n="7"/><choice><reg>μυόχρωμον</reg><orig>μυόχρομον</orig></choice> ἄβολον τιμῆς τῆς πρὸς ἀλλήλους
<lb n="8"/>συνπεφωνημένης <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="3500">Γφ</num>, ἃ καὶ ἀπέ
<lb n="9" break="no"/>σχον παρὰ σοῦ διὰ <choice><reg>χειρός</reg><orig>χιρός</orig></choice>, τῆς <choice><reg>βεβαιώσεως</reg><orig>βαιβεώσεως</orig></choice>
<lb n="10"/>πρὸς πᾶσαν <choice><reg>βεβαίωσιν</reg><orig>βαιβέωσιν</orig></choice> ἐξακολουθούσης ἐμοὶ
<lb n="11"/>τῷ πεπρακότι διὰ παντὸς καὶ ἀπὸ παντός,
<lb n="12"/>καὶ <expan>ἐπερωτηθ<ex>εὶς</ex></expan> <expan>ὡ<unclear>μο</unclear><ex>λόγησα</ex></expan>.
<lb n="13"/><choice><reg>ὑπατείας</reg><orig>ὑπατίας</orig></choice> τῶν κυρίων ἡμῶν Οὐαλερίου
<lb n="14"/>Λικι<unclear>ν</unclear>νι<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">νοῦ</supplied> Λικιν<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>ου Σεβαστοῦ καὶ
<lb n="15"/>Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ντίνου υἱοῦ τῶν
<lb n="16"/><choice><reg>βασιλέων</reg><orig>βασιλέωνν</orig></choice> πρὸ <num value="1">α</num> Καλανδῶν Ἰανουαρίων.
<lb n="17"/><handShift new="m2"/> Αὐρήλιος Εἱέραξ πέπρακα
<lb n="18"/>καὶ ἀπέσχον τὴν τιμήν, ὡς <expan><unclear>π</unclear><ex>ρόκειται</ex></expan>.
<lb n="19"/>Αὐρήλιος Ὡρίων ἔγραψ<add place="above">α</add> ὑπὲρ αὐ
<lb n="20" break="no"/>τοῦ γ<add place="above">ρ</add>άμματα <choice><reg>μὴ εἰδότος</reg><orig>μειδότος</orig></choice>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 31.12.309 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03291/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;1;21/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1384559)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Drachme (Antike)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=24398)
- [Esel](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2243)
- [Kaufvertrag](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=9462)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Talent (Einheit)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=47921)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_11750_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384559&resolution=superImageResolution#2647500